profile

◆ 前田祐里
1984年名古屋市生まれ。のちすぐ大阪に移る。
3歳でヤマハ音楽教室で学ぶようになり6歳より作曲を学び始め1992年にはジュニアオリジナルコンサート合歓の里出演、
翌年には国境なき医師団、ヤマハ主催、フランス パリの”サル・プレイエル“にて開催されたジュニアオリジナルコンサートに出演、
テレビ放映。
1996年全日本学生音楽コンクール大阪大会小学生の部3位、1998年ウィーン音楽コンクール・イン・ジャパンにて中学生の部1位ならびにウィーン市長賞を受賞。翌年ウィーンにて夏期講習を1ヶ月間受講、室内楽コンサート、優勝者コンサート(エロイカザール)に出演。”▼more”

◆Yuri Maeda==English==
The pianist Yuri Maeda, born in 1984 in the Japanese city Nagoya, began her musical education at the YAMAHA-Music-Foundation when she was three years old. Only three years later had she Composition lessons. In March 1993 Yuri, aged eight, showed her talent for one of her own compositions’ interpretation in the well-known ‘Paris Salle Pleyel’. When playing the piano, she is also rapidly crowned with success: she received the third prize at the Japanese Youth Musical Competition November 1996
Then she began her studies in Kyoto with Max Egger who gave her lessons until 1998.”▼more”

◆Yuri Maeda==Deutsch==
Die 1984 im japanischen Nagoya geborene Pianistin Yuri Maeda begann ihre musikalische Ausbildung bereits im Alter von 3 Jahren – bei der YAMAHA-Music-Foundation. Nur weitere drei Jahre später kam Unterricht in Komposition hinzu. Im März des Jahres 1993 – Yuri Maeda ist gerade 8 Jahre alt – stellt sie mit der Interpretation eines ihrer eigenen Werke ihr Können im renommierten Pariser Salle Pleyel unter Beweis. Auch am Klavier stellen sich bald gute Erfolge ein; so wird Yuri Maeda im November 1996 beim Nationalen Jugendmusikwettbewerb in Japan mit dem 3. Preis ausgezeichnet.
Nun beginnt sie ihre Studien bei Max Egger in Kyoto, der sie bis 1998 künstlerisch betreut.”▼more”